Increasing your ROI can be simply done by providing the best possible landing page language translation available. AI tools such as Chat GPT, DeepL, or Google Translate work great, but they sometimes miss the proper tone and context for marketing. In this tutorial, you’ll learn how to get professional translations done by native speakers for your CPA campaigns at extremely low prices using Gengo.
Gengo: Introduction
Gengo is a very inexpensive translation service that you can use to find the best translations for your affiliate marketing campaigns. If you were to use three different translation tools you could end up with three different translations.
| Table of Content | Location: |
| Introduction | Go to |
| Step 1: Add Translations | Go To |
| Step 2: Choose Languages | Go To |
| Step 3: Select Quality | Go To |
| Step 4: Tone & Context | Go To |
| Step 5: Finish | Go To | Conclusion: Overview | Go To |
Here are some examples of translations done with Google Translate, DeepL, and chatGPT.
Google Translate (French example):
Deep L (French example):
Chat GTP 3.5 (French example):
Gengo could help determine the best translation for up to 95% of the time.
With Gengo you might also get a completely different translation than many of the AI tools provide.
After split testing over 100 campaigns and running ads in 20+countires Gengo has proven to be a reliable source to determine the best translations for our CPA campaigns.
Gengo: Walkthrough tutorial
In this tutorial I’m going to walk you through your first Gengo order to guide you through how to communicate with the translators to help you get the most accurate translations possible.
Step 1: Add Translations
First we’re going to create a new account, and log into Gengo.com.
Click the “Order Translation” button.
Add the text, or attach the file you’d like to use.
↩ Back To Top
Step 2: Choose Languages
Then click “Next Choose Languages” to pick the language you you want to translate to.
Click the “Choose Languages” dropdown menu.
Select the language you’d like a translation for.
For this example I’ve selected Turkish but it can be any language you want the content of your landing page to be.
Continue by clicking the “Next: Options” button.
↩ Back To Top
Step 3: Select Quality
Select the content type so that the translator can accurately translate the context of your text properly.
Depending on the audience that will get access to your landing page, you can pick different type of content and quality.
You can pick the content type to be generic or more technical, or about arts, games, marketing, etc.
Select the quality in the “Select quality” section. I recommend selecting “Extra Quality Assurance” to make sure the translation quality of the initial campaign is as high as possible.
Select the service type that you’d like. Again the translation quality is very important in the beginning campaign stage. “Advanced Plus” is my preferred option for initial testing (after I would test the cheaper options and AI tools).
↩ Back To Top
Step 4: Tone & Context
Select the tone of voice by selecting the drop down menu labeled “Tone of voice“.
Depending on your target audience you can pick different types of “Tone of voice”: business, friendly, or anything else you want to specify.
You can specify to be funny, to be more technical.
Make sure you give the proper description of the context your like the text to be translated.
Example Templates:
1. Questionnaire Instructions Template:
“Hi, I’m making a simple questionnaire style webpage that asks a yes or no question. Please translate this text in this context, so that it can be simply placed on a webpage. Thank you!”
2. Survey Page Instructions Template:
“Hi, I’m creating a survey website that I need users to sign up via their email . Please translate this text so that it can be placed on a webpage and has the best possible chance at getting users to sign up. Thank you!”
3. Giveaway Template:
“Hi, I’m making a giveaway page where users receive free gifts for completing tasks and signing up. Please translate the text with this context, and in the best way possible to get people to sign up. Thank you!”
↩ Back To Top
Step 5: Complete Order:
Finish by selecting your payment option and clicking “Confirm Order & Pay“.
After approving your order we can select our translation job.
Once we have our translation we can go ahead and add it to our page.
And use the text to build our landing page
English: Non translated
Turkish (translated): Gengo Translation
↩ Back To Top
Now you are ready to put the page you translated with Gengo in the LP& Offers/ LPs management in CPV One and promote it. Discover easy landing page tracking with CPV Lab!
Conclusion: Overview
In summary, using CPV Lab (self-hosted tracker) or CPV One (cloud-hosted ad tracker) helps you track everything when you promote CPA campaigns in new places. This tool shows where offers work well. To improve your campaigns, adding professional translations is crucial. Gengo offers translations that respect cultural details, making your landing pages more effective.
Using translations from native speakers through Gengo increases the relevance of your ads and builds trust with your audience. Combining CPV One’s tracking with Gengo’s accurate translations can lead to better results and higher ROI in your affiliate marketing efforts.
Hopefully this tutorial will help you become more efficient with your marketing webpage translations. Soon we will share live example how much impact one translation can have compared to another.
If you have an ideas or suggestions please leave them in the comments! Thanks!
Guest Author: Patrick Hill
Patrick is an affiliate marketer with 8+ years marketing experience. He was certified at Meclabs Research Institute in 2019 for value proposition development and a Photoshop designer. He has experience working as a technical support manager at a CPA network, and loves to make graphic design and programming easy for average people.